.

 多い髪が落ちた。

很多頭髮掉落了。

自從生了友友之後，

每天都掉很多頭髮。

現在已經掉得少一點了，

但原本髮質就很細、髮量也不多的我，

還是很怕老了就變成禿頭老婆婆了。

友達の作品で感動しました。

朋友的作品感動了我的心。

我一直覺得，

當藝術家需要非常大的勇氣，

你得承受別人不一定了解的孤寂、焦慮、慌亂，

或許也得面對家人的不解、責難和經濟困頓，

有時候好不容易度過了這一關，

還有下一關在等著你。

然而，

我同時也覺得當藝術家很幸福。

藝術家可以把心中想說的話，

透過各種型式表達出來，

傳遞心意也感動人心，

甚至影響別人。

今天看到朋友的藝術作品展時，

內心有了深深悸動，

於是也默默在心裡為她加油！

 眠たかったら、寝ます。

想睡的話，就睡。

好羨慕妙妙，

走到哪都能睡。

只要有我在旁邊，

就算是在書桌上，

牠也能睡得很安穩。

 全部で五百円です。

全部總共500元。

其實是台幣500元，

不是日幣500元那麼便宜。

第一次接受訂單，

做得有點戰戰兢兢，

很怕砸了自己的名聲，

也怕讓對方失望，

所以每個環節都很小心。

但在最後烘烤的關鍵時刻，

竟然還是發得亂七八糟，

這兩條是其中還算可以的。

還好，

最後的口味還是美好。

 冬のあたたかいねこが心をあたたかくした。

冬天溫暖的貓咪溫暖了我的心。

我以為貓咪有一身絨絨的毛就不怕冷了，

但冬天一來，

妙妙也喜歡窩在人的身邊了。

不管是晚上睡覺時一定要爬上棉被，

或是白天時我坐在沙發上牠一定會靠過來，

再不然就是隨便誰也好地鑽到人家身上。

就算是不一定親近的人，

為了取暖，牠連貓臉都豁出去。

  この白いバブルは台湾のような形をしていました。

這白色的泡泡有著台灣般的形狀。

雖然喝著歐式的咖啡，

但在喝完幾口放下咖啡杯時，

卻在裡面看見一個可愛的台灣地圖。

 簡単な美味しい昼ご飯でした。

簡單的美味午餐。

做料理有時候可以不必那麼複雜，

身邊現有的材料能用就用，

不一定要按照既定的做法才能做出美味料理。

今天的午餐用了少少的食材，

加上美味的咖哩調理包，

就能變化出像是專程特製的咖哩飯，

如果我沒說，

根本沒人知道那只是急就章的咖哩。

 今日車をあらいにいきました。

今天去洗車了。

以前我哥哥只要洗車，

我們就會說：等一下要下雨了。

每次都靈驗，

很少有例外的。

結果今天我去洗完車，

回到家之前就飄起了毛毛雨。

自分で自分のことをしっかりやりましょう。 

自己好好地做自己的事情吧！

形象太美好或是地位太崇高的人，

總是有人等著看他出糗失誤，

當他真的出糗失誤的時候，

大家就會發出不以為然的口氣說：他也沒那麼好嘛！

如果每個人都能好好管理自己的事情，

好好做好自己的事務，

別人出糗失誤關你什麼事呢？

當你的手指著別人說話時，

別忘了有其他四指正指著自己。

 これはおいしいものだけじゃなかったです。

這不只是美味的東西而已。

又到了歲末年終的月份，

朋友聚會總是要回顧一下這一年來做了些甚麼，

除了談政治也聊彼此的生活。

我很開心每次聚會朋友們都很捧場，

對我做的甜點或料理稱讚不已，

回去之後也總是感謝萬分。

其實，對我來說，

朋友願意來家裡吃喝聊天，

讓整間屋子充滿了笑聲和熱鬧氣氛，

就是一種禮物。

友情不一定長久，

把每一次的聚會都當做是最後一次，

那就會是最珍貴的時刻了。