.

  子供はお父さんと一緒にダンボールのロボットを作りました。 

孩子和爸爸一起做了紙盒機器人。

跟友友爸吵架的時候，

我會恐嚇他說，

等他老了，別想叫我推他出去曬太陽，

友友爸一點也不擔心地回我：

「真的不用麻煩妳了，我會找一個機器人來推我。」

我不甘示弱：「也不會幫你翻身、擦澡，我會叫看護做這些。」

友友爸不急不徐地說：「這些機器人都會做。」

太好了，將來若真的有這種機器人，

我一定會叫「他」陪著友友爸，

我自己去做我想做的事情，

才不要當老媽子呢！

結果我媽聽我這麼說，

回我：「到時候不知道是誰需要被推喔！」

     息子はこの花を鳥のような形だと言っています。

兒子說這花的形狀像一隻鳥。

是我太沒想像力，

還是兒子太有想像力？

這花的形狀也能看成一隻鳥，

不得不讚嘆兒童觀察到的世界，

是純天然的萃取。

    これはたんぽぽだろうと思います。

我想，這是蒲公英吧！

走在路上，

家人驚呼著：「好大球的蒲公英！」

那是路旁人家種在盆栽裡的。

它的花瓣正在舒張綻放，

開展過後，

就會變成毛茸茸的球，

風一吹到哪，

毛傘就帶著種子落在哪生長。

它的葉子帶著細刺，

像是保護著它的毛球似的，

以堅定的姿態不讓人家碰觸。

好有韌性的植物啊！

就像蒲公英的花語「勇敢無畏」一樣，

不論環境再艱困，

都會找到它生存下去的方式吧！

イチゴジャムを作りました。 

做了草莓果醬。

做草莓果醬的時候，

我比較喜歡保留整顆果粒，

頂多就是最後稍微搗破而已。

能吃到草莓果粒，

跟只吃到濃稠黏糊的口感，

這完全是兩回事啊！

 新しく買った布はインドから来ました。

新買的布料來自印度。

印度的布料和色彩，

總帶著一股攪拌過的痕跡，

不論是多元的顏色，

還是粗曠的布紋，

都像是被壓在生活底層很久一段時間，

等待時機成熟時，

才被拉出來晾在眾人面前。

我喜歡這種醞釀的味道，

濃縮了時間和空間的精華，

也更加顯出它吸引人的質感。

   何かを手作りしようとすると、まじめになります。

我一做手作，就會變得很認真。

下午幫朋友一邊搓泥條，

朋友再一邊將它們穩穩站好。

朋友是陶藝家，

我只是幫她做不需要創意的部分。

朋友讚我泥條捏得很好，

在捏泥條的過程中我也找到了更快速的工法。

「果然啊！我還是只能做手工。」

我對著朋友這樣說。

「但你是手作達人啊！」朋友老是這樣回我。

我回想起我打工生涯的開端，

打從小學開始就幫媽媽做各式各樣的家庭代工；

上了國中就去電子加工廠做輸送帶女工；

到了專科時期又去手工具工廠組裝零件......

這些不需要創意但需要工法的工作，

很適合我這種不喜歡動腦的傢伙，

不知道為什麼，

只靠著雙手就能完成的工作，

我做來得心應手，

同時也填滿了心靈空虛的那一塊。

   私は台湾が自由に飛べることがほしいです。

我希望台灣能自由地飛翔。

雖然目前看來很難，

但真心祈禱盼望，

台灣，我的國家，

能像天空中的老鷹一樣，

自由地飛翔；

而不是一只風箏，

被人牽著線，

想飛也飛不了。

我也相信，

這是全台灣人共同的希望。

 私はあなたが食べたいです。

我想要吃掉你。

都要被吃掉了，

還要在乎拒絕被吃的姿態是否有禮貌，

這樣的胸懷真是令人瞠目結舌。

今日の昼ご飯はとてもおいしかったです。

 今天的午餐真是好吃。

今天又到了《好朋友系列》午餐時間，

原本預計料理的是壽喜燒牛肉蓋飯，

但就在採買完食材後，

突然想做成泰式紅咖哩，

食材不變，但做法改變了。

把香辣的泰式紅咖哩蓋在白飯上面，

最後淋上山藥泥，

增加滑順的口感，

也把辣味中和掉，

卻還保留泰式料理的獨特香氣，

這可算是創意料理了吧！

最後，

再來一塊天使蛋糕，

這又是另一個突然跑出來的甜點了。

 午後は疲れたので、眠かったです。

下午好累，所以很想睡。

我幾乎是不睡午覺的，

但今天下午覺得好累，

實在是好想睡。

也真的去躺在床上睡了一下，

但沒法真正入睡，

淺眠之中還做了一個惡夢，

夢見自己開車出了車禍，

撞到了柵欄還翻車，

我被甩出車外躺在馬路上，

眼睜睜看著自己動彈不得，

正在想著「糟了我完蛋了」的時候，

夢就醒了。

醒來全身癱軟無力，

打了電話請友友爸去接友友，

然後開始準備晚餐，

這時候精神就好多了。

最近正在看日劇《多謝款待》，

裡面不斷提到料理對人的振奮作用，

只有料理才能讓人有力氣活下去。

也難怪我一想起等一下有好吃的飯菜，

精神就來了。