目前日期文章:201402 (25)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

 

20140228私たちは朝寝坊するのが好きでした。-1

    私たちは朝寝坊するのが好きです。

我們喜歡賴床。

 

每到假日,

我和友友都喜歡賴床。

所謂的「一日之計在於晨」這件事情,

根本就不是我們的作風,

總是賴了又賴,

賴到非得起床吃早餐了才起床。

 

其實賴床是一件健康的事情吧!

意識先有了覺知,

再等身體慢慢甦醒,

接著等眼睛耳朵慢慢張開,

看看窗外的光線、聽聽週遭的聲音,

等一切都被徹底吸納吐露之後,

才可以說是真正的醒過來了,

這時候身體和頭腦處在一種和諧的狀態,

起床時的精神就會特別好了。

 

話說回來,

有這麼愛賴床的馬麻,

難怪友友也總是說:

「再賴一下就好了啦!」

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

友友媽 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

20140227子供は私のおもちゃを遊ばないでくださいといっていました。

 子供は私のおもちゃで遊ばないでくださいといっていました。

孩子說,請不要玩我的玩具。

 

 

每天吃完早餐後,

友友一定要玩一下玩具再去上學,

就算我只給他一分鐘他也甘願。

有時候才剛剛把車子們排好,

準備讓它們來一場賽車,

我就喊他該上學去了;

有時候金剛們正在激烈的打鬥,

我就叫他趕快去穿鞋子了。

他總是不滿足的還想再玩,

我就會說:「好吧!那你自己慢慢跟玩具玩,我去上學了喔!」

聽我這麼一說,

怕我不等他,

馬上就會起身穿鞋上學去了。

出門前,還要交代我一聲:

「馬麻,那你不可以玩我的玩具喔!」

 

好啦!我才不要玩你的玩具呢!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

友友媽 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

 

20140226うちへ帰ろう  

家へ帰ろう。

回家吧!

 

 

母子倆手牽手,

走在這樣黑漆漆的路上,

有一種相依為命的感覺。

 

 

 

 

 

友友媽 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

 

20140225このみずたまはダイヤモンドのように綺麗でした。  

雫はダイヤモンドのように綺麗でした。

這個水珠像鑽石一樣美麗。

 

 

忘了幫花草澆水,

紫色酢醬草都快疲軟了。

趕緊幫它們補充一下水份,

突然,在花莖之間,

發現了一顆鑽石。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

友友媽 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

 

20140224ニンニクは新しくて、皮の色が少し赤いでした。

    ニンニクは新しくて、皮の色が少し赤かったです。

大蒜是新的,所以皮的顏色有點紅紅的。

 

在菜市場看到「新的蒜頭」,

正好家裡缺蒜頭,

所以買了三大顆。

煮晚餐時剝了一些來用,

才了解所謂的「新的蒜頭」是怎麼一回事。

新的蒜頭還沒曬乾,

所以它的皮除了帶點紅色,

還是濕濕軟軟的狀態,

味道也比較沒那麼嗆,

對於不喜歡大蒜的人來說,

或許這個階段很適合他們的口味。

但對於要爆香的主婦來說,

有一點被騙的感覺。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

友友媽 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

      

20140222一緒に跳ぼう。

 一緒に跳ぼう。

一起跳吧!

 

 

有時候拍照想搞怪一下,

就會要友友做些亂七八糟的表情或動作。

今天我要他表演「跳、跳、跳!」

他就很配合的「跳、跳、跳!」

他跳完,友友爸要我也跟著跳一下,

我也就跟著「跳、跳、跳」了。

 

R0022326

R0022333

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

友友媽 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

           

20140221今日の昼ご飯は簡単ですが、美味しいでした。  

今日の昼ご飯は簡単でしたが、美味しかったです。

今天的午餐很簡單,卻很美味。

 

 

《好朋友系列》午餐停頓了將近兩個月之後,

今天好朋友們又聚首了。

我有點偷懶,

只做了簡單的高麗菜飯,

再煎一盤里肌肉,

還有一鍋馬鈴薯蘿蔔排骨湯,

飯後再加上戚風蛋糕和拿鐵咖啡,

這樣就令大家很滿足了。

雖說是簡單料理,

卻也忙了我一個早上啊!

 

R0022227

R0022230

R0022236

R0022248

R0022244

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

友友媽 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

 

20140220太陽が出きたから、木は気分が良かったと思いました。  

太陽が顔を出したから、木も元気が出たようです。

太陽出來了,樹看起來也很有精神的樣子。

 

 

溫暖的太陽,賜給台中美好的一天。

就算行道樹的葉子都掉光光了,

它們依然給我元氣滿滿的感覺。

這應該是我個人的心情,

完全地投射到樹上面去了吧!

對了,

順便說一個好消息,

實在是拖太久都忘了說。

1月份的車禍事件,

我的部分完全沒有責任,

也就是說,這個車禍事件,

完全是對方的問題。

話雖如此,

大家在開車騎車時,

還是要小心再小心哪!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

友友媽 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

20140219まだ雨が降っています。 

 まだ雨が降っていました。

雨還在下。

 

前幾天才說,

台中很少下一整天的雨,

今天就下了一整天。

 

 

 

 

 

 

 

友友媽 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

 

20140218お腹が痛かったです。

 お腹が痛かったです。

肚子痛。

 

 

昨天那個來,

肚子好痛,

所以沒有寫生活練習句,

今天補上。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

友友媽 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

 

20140217

今日、天使のお尻というパンを作りました。

今天,做了叫做「天使的屁股」的麵包 。

 

今天在麵包書上看到「天使的屁股」時,

馬上改變本來要做吐司的打算,

這俏皮可愛的小傢伙馬上擄獲我的心啦!

我一邊做一邊想著:

友友一聽到「屁股」一定會哈哈大笑;

然後一邊吃著屁股一邊說好好吃。

哈哈~~我光想著就覺得這畫面很可愛。

然後,在下課回家的車上,

我跟友友透露了家裡的烤箱裡有屁股麵包,

他一聽是屁股造型,果然馬上哈哈大笑起來,

還一邊笑一邊說:我好興奮,我要吃我要吃屁股麵包!

屁股,果然是小孩子的好朋友。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

友友媽 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

 

 

20140215親切なリスでした。  

親切なリスでした。

親切的松鼠。

 

 

應該沒人會這樣形容松鼠吧!

但在逢甲校園裡的松鼠真的是這樣,

一點都不怕人,而且會主動親近人。

以前我看到這樣親切的松鼠,

會好興奮的把手上的食物送給牠們吃,

後來才知道這樣是在扼殺松鼠們的生態,

等於是剝奪了牠們生存的能力,

這樣的行為真的非常要不得。

所以現在我帶友友去校園時,

再也不餵松鼠了。

只是早已習慣人類餵食的松鼠們,

已經很依賴人們的給予,

牠們哪有什麼謀生能力呢?

這樣一想,

不免覺得自己以前很愚蠢而且很殘忍。

 

 

 

 

 

 

 

友友媽 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

 

20140214子供は少し数字が知らなかったですから、先生はこの字が書きました。

子供にわからない数字があったらしくて、そのために先生が連絡帳にこう書き込みました。

孩子有一些數字認不得,所以老師在聯絡簿上寫了這些話。

 

我承認我是個懶媽媽,

很不喜歡幫小孩看功課盯作業,

所以才選了友友現在念的這家幼兒園,

因為他們完全沒有回家作業。

話雖如此,

學校還是會發幾本繪本要家長念給孩子聽,

但我念了幾次就不想念了,不是不想陪讀,是那繪本內容太不優了。

然後是認數字,

老師反映友友都會把4和7、6和9搞混弄錯,

所以要我們回家幫友友多複習。

我和友友爸幫友友複習又練習,

幾天之後友友已經認得了,

我以為他終於學會了,

沒想到今天又看到老師在連絡簿上寫這些,

看來友友根本還沒學會啊!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

友友媽 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

 

 

20140213雨が止まった。

 雨がやんだ。

雨停了。

 

其實台中很少下一整天的雨,

除非梅雨季節和颱風天,

但是一早起來,

只要看見窗外下雨了,

心情就會跟著往下沉。

不過,通常只要吃完早餐,

準備出門時,天氣又放晴了,心就上揚了。

我的心情常常被這樣的天氣捉弄著,

忽陰忽晴,忽上忽下,

對於土象星座的我來說,

很容易感到焦躁不安。

土象,

在安定的環境裡才會有力氣做事情。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

友友媽 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  

20140212今日は何も話したくなかったです。。  

今日は何も話したくなかったです。

今天,什麼話也不想說。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

友友媽 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

 

20140211美味しいパンを作りました。

美味しいパンを作りました。  

做了好吃的麵包。

 

 

今天拍這張照片拍得很趕,

因為天氣太冷的關係,

麵包的發酵不如以往,

得花上更多時間等待,

所以烘烤的時間也往後延了。

這次的土司麵包是參考吳寶春的金牌吐司配方,

聽說非常無敵的美味,

我還沒吃它,但友友吃了兩口,

他說:好吃!

不過,以往我都是用手親自揉麵糰,

所以是靠手感來決定麵糰是否揉好了。

今天用了新買的攪拌機揉麵糰,

實在不太能掌握麵糰是否到位。

剛剛扳開來看也沒有太多牽絲的組織,

我想應該是失敗的吐司吧!

下次,繼續努力。

 

 

 

 

 

 

 

友友媽 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

 

 

20140210野菜の中で皇宮菜が一番好きです。   

 野菜の中で皇宮菜が一番好きです。

蔬菜裡面,我最喜歡皇宮菜。

 

 

說起皇宮菜,

應該有很多人對它評價很兩極。

喜歡的人愛得不得了;

不喜歡的人討厭死了,

而我是那個愛得不得了的人。

皇宮菜的營養價值很高,

吃起來黏黏滑滑的,

口感奇妙,味道又特殊,

很適合我這種牙齒不太好的類老人來食用。

如果再用麻油爆薑快炒皇宮菜,

那就更是美味到不行啦!

 

 

 

 

 

 

 

 

友友媽 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

 

20140208  

美味しい朝ご飯を食べて、元気がでました。幸せに感じました。

吃完美味的早餐之後,就變得有元氣了。這真令人感到幸福啊!

 

 

我很久以前就幻想著,

有一天要來開一家賣早午餐的咖啡店,

而且因為要接送小孩,

所以真的只賣早午餐,

頂多賣到下午茶結束就要關店。

現在的早午餐店一家接著一家開,

好像也都賣得很不錯,

就像今天上午去了住家附近的這一家咖啡店,

什麼都賣,連午餐還提供小火鍋,

為了吸引眾多需求的各種客人,

咖啡店已經不是單純的咖啡店了。

這樣我要怎麼跟人家競爭啊!

 

不過,如果真的有開店的那麼一天,

我還是只想單純的賣咖啡和我拿手的料理就好。

就像日劇《麵包和湯和貓咪好天氣》那樣,

只賣自己會做的東西,

不會做的,就連別人建議也不去改變,

不然,整個店的味道就走掉了啊!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

友友媽 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

 

20140207 この手作りデザートが友達に人気がありました。

 この手作りデザートは友達に好評でした。

這道手作的甜點深受朋友歡迎。

 

 

因為喜歡檸檬的香氣,

所以也喜歡用檸檬做甜點。

其中最喜歡的就是經典的「檸檬奶油磅蛋糕。」

這次改變一下它的外型,

用甜甜圈的烤模來烘烤,

小巧可愛的甜甜圈磅蛋糕很像軟餅乾,

再淋上檸檬糖漿,

酸甜的滋味和奶油的溫潤,

連朋友都說好吃極了。

然後,旁邊一小坨的自製芒果奇異果果醬,

這更是令朋友讚不絕口的美味呢!

 

 

 

 

 

 

 

友友媽 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

 

20140206一人のティータイムだった。

  一人のティータイムだった。

一個人的下午茶時間。

 

 

一個人吃飯,

常常是把剩菜剩飯變身,

成為一鍋什麼都有的大雜燴,

總是想好好為自己做料理的時候,

看到冰箱的剩菜們,

就還是打消了念頭。

但飯後水果啊、下午茶啊,

我就不那麼隨便了。

仔細浸泡洗好再切好的草莓,

用一個美麗的小碗盛裝起來,

再淋上蜂蜜,

這樣的賞心悅目,

光是看了就令人心情好上百倍。

 

 

 

 

 

 

 

友友媽 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

1 2