.

映さないでください。

請不要拍我。

只要我一拿起相機，

想要幫友友多拍幾張照片，

他的忍耐限度就是一兩張，

再多就不讓我拍了，

我只能在旁邊偷偷拍，

或是抓住他掙扎的手強制拍他，

通常這樣拍出來的照片都很猙獰。

還好，這一張他沒有變臉。

生活はいつもうまくいくわけではないです。

生活並不總是甜美的。

雖然甜點讓人感覺幸福，

但不能天天吃它。

就算生活沒有太多波濤，

也會有小小的漣漪。

人生不能太平順，

生活不能太美好，

不然，

嚐不出「甜」的滋味。

お腹がぺこぺこなので、息子は大きな口でカレーライスを食べました。 

兒子因為肚子很餓，所以大口的吃咖哩飯。

以往我煮咖哩飯，

友友都不太捧場。

上學之後，

學校有時候提供的午餐就是咖哩飯，

漸漸地他就接受了咖哩飯這種料理。

今天放學回家，

大概飢腸轆轆，

吃起咖哩飯，

竟然餓得像隻老虎。

 美味しい昼ご飯が食べられて、とても喜びました。

吃過美味的午餐之後，感到非常高興。

我好榮幸，

可以被朋友邀請到她家吃午餐，

而且只為我一個人煮食。

我了解為朋友煮飯的心情，

那是一種想要分享和友好的心思，

所以被招待的我覺得非常感動。

為了回報這份心意，

我也做了一些磅蛋糕，

朋友吃了覺得很美味，

之後竟然還說要跟我預訂。

這就是美好事物的流動吧！

你丟一個心意出去，

就有一個心意彈回來，

萬事萬物好像都是這個道理。

  月に一度、気分が良くない時があります。

每個月一次，身體總是會不舒服。

生小孩之前，

我是那種月事來一定會痛到打滾的人，

生完孩子之後，

竟然完全不痛了。

可是我自己不愛惜身體，

夏天的時候關不住想吃冰的慾望，

幾年後就又開始痛了。

現在懂得克制自己了，

雖然不是完全不痛，

但至少休息一下很快就又有元氣了。

女人，有點麻煩，

可是堅強起來的時候很耐操。

お誕生日おめでとうございます！ 

生日快樂！

答應了友友要幫他做生日蛋糕請同學吃，

而且要做一個他指定的圖案蛋糕。

這是鹹蛋超人的卡通版，

參考網路上的圖片來畫的。

一整天不停地做蛋糕、畫圖案、擠奶油，

等我弄好已經下午兩點多，

眼看快要來不及了，

匆匆忙忙裝箱就趕緊帶去學校。

開車途中很怕蛋糕翻倒，

還用右手扶著盒子，

只用左手開車，

當時後面還跟著一輛水泥車，

不時對我按喇叭，

連我自己都覺得膽顫心驚。

現下的社會不只老師難為，

家長也很不好當，

是說誰叫我自己要做的啦！

  私をいじめないでください。

請不要欺負我。

帶孩子們到東海校園，

在東海湖邊休息時，

姪子調皮地把湖邊一顆大石頭搬開，

瞬間竄逃出好多隻的蟾蜍。

那好像是個蟾蜍家庭，

有大有小有爸爸有媽媽，

一隻大人蟾蜍因為受到驚嚇馬上跳到旁邊躲起來，

原地的小孩蟾蜍不知所措，

逃也不是、不動也不是，

一副不知發生什麼事情的模樣。

小姪子拿了樹枝逗弄其中幾隻，

我叫他住手，

沒想到友友覺得好玩，

也想一起逗弄小蟾蜍。

我一邊叫他們住手一邊怕踩到小蟾蜍，

也只能站在原地。

後來小姪子把小蟾蜍趕到湖裡，

我好怕牠淹死，

但要制止已經來不及了。

我回頭叫大姪子不要再逗弄牠們了，

趕緊放開牠們。

正在這麼說的時候，

沒想到再一回頭，

竟然看見友友爸拿著樹枝把游向岸邊的小蟾蜍又往湖中撥，

我大聲斥喝，

他竟然還回答：因為牠游泳的姿勢很好玩啊！

我實在太生氣了，

所以就很大聲的罵他們：

「下輩子換你們當蟾蜍，換蟾蜍來欺負你們這些人。」

就算是我的親人，

我還是很火大。

真氣！

 ハロウィーンが好きじゃないです。

我不喜歡萬聖節。

除了萬聖節，

我也不怎麼喜歡其他各式各樣的節日，

如果要因此說我是個不浪漫的人我也接受，

因為我真的無法打從心裡喜歡刻意的作為。

就說萬聖節吧！

演變至今，

從學校到各個團體，

從校園到街頭，

到處都有刻意裝扮的孩童，

到處要糖卻不知道到底為什麼要這麼做。

節日的意義在種種商業的包裝下，

幾乎蕩然無存了吧！

或許是我太嚴肅了，

但我還是喜歡平靜如常的過日子，

那感覺比較踏實一點。

 ずっとこんなに可愛かったら、猫じゃないです。

一直都這麼可愛的話，就不是貓了。

如果貓有面具，那大概有一百張吧！

當然這樣形容是誇張了點，

可是當牠睡得如此可愛時，

你會想到牠曾經伸出利爪抓你嗎？

當牠在你腳邊磨蹭，

你相信牠會毫無預警跑過來咬你一口嗎？

當你睡得正香甜時，

你會預料到牠正在嗅著你的氣息嗎？

記得有個養貓的學妹說，

當你的貓開始幫你按摩時，

牠就真正成為你的貓了。

嗯！

昨晚牠的確踩著我的背來回踏著，

這樣算是我的貓了嗎？

 花が落ちました。

花掉下來了。

早上把車停在一棵樹下，

帶著友友去吃早餐，

回來時車頂和前檔玻璃掉落好幾朵小花。

小花的花朵大約0.5公分，

小巧可愛的模樣，

令人忍不住為它拍照。

拍完照，

我抽回手收起相機的當下，

左手食指一陣劇痛，

我尖叫一聲，

友友問我怎麼了，

原來是車上面的樹枝垂落，

我的手指剛好勾到了樹枝上的尖刺，

而且不但勾到還往下拉扯，

那根刺根本就是整支插入再畫破。

當下痛死了，

但是家庭主婦哪在管這些的，

痛一下，

也就算了。

看起來不大卻應該很深的傷口。

 みんなで一緒に晩御飯を食べませんか。

大家要不要一起吃個晚餐呢？

一整天和鄰居在一起，

為了社區的活動做道具，

忙到傍晚大家才各自去接小孩。

因為忙了一整天，

所以也沒空煮飯了，

鄰居邀約大家乾脆一起去春水堂吃飯吧！

家附近最近開了好多店，

星巴克(第二間)、春水堂、UNIQLO，

所以這一帶也聚集了越來越多的人，

就連星期二的夜晚，

春水堂竟然客座滿堂，

整間室內吵雜哄鬧，

還好鄰居早就選了室外的位子，

竟然比室內寧靜許多。

  ダイエット中ですから、ライスの量を減らしています。

因為在節食中，所以減少米飯的份量。

最近開始節食計劃，

每餐都吃得比以前還要少一點。

吃完飯，肚子還是有點餓，

可是我要慢慢適應這種感覺。

當然，如果再加上運動，

效果一定會更好，

這一點不用說，

任誰也都知道吧！

 赤ちゃんはいつもかわいいです。

小貝比總是可愛的。

堂妹生了一個兒子，

拖了好幾天才去看她和寶寶。

還未滿月的小貝比，

看起來好小好柔軟啊！

好久沒有抱小貝比了，

今天抱在懷裡時，

貝比不停的尋乳，

不禁想起我餵母奶的情景，

好溫馨好甜蜜的親密接觸啊！

那是屬於媽媽和寶貝之間的對話，

媽媽用餵養的方式，

讓彼此的心靈直接交流，

用身體接觸和眼神交接，

讓孩子對這世界產生信任感，

用愛，讓孩子也有了愛。

 エノキダケがもう乾燥した。

金針菇已經乾了。

吃素的人有福了，

有了這一款金針菇乾，

看要做蒸蛋，

還是要做義大利麵，

或是要做燉飯，

當料理需要用到高湯時，

只要把金針菇乾泡熱水，

就有現成美味的高湯了。

這時候真覺得，

吃素好好啊！

 私にも料理好きの息子がいます。

我也有個喜歡料理的兒子。

最近友友的料理魂又開始發作，

每次看見我煮飯炒菜，

就主動說要幫忙。

他急切地搬著小板凳湊過來，

深怕慢了一步就被媽媽搶去做完了。

從友友很小的時候，

我就開始讓他拿菜刀，

他也切到手指過，

也被油噴過，

也被我要求要仔細的洗菜過，

但他都沒有對料理這件事情趕到討厭或是退縮，

可見他是真的喜歡吧！

將來在他自己的人生中，

我希望他能為自己做菜，

也為喜歡的人做料理，

因為料理是撫慰人心最直接的那雙手。

他的

 眠いんだよ。

我想睡覺！

涼爽的秋天午後，

妙妙總愛賴在牠專屬的角落，

舒服地打個盹、睡頓覺，

看牠這麼舒爽，

就連在一旁讀日文的我，

才讀幾句也想倒頭睡了。

 手作りのケーキを食べたいですか。

想吃手工製作的蛋糕嗎？

朋友來訪，

匆匆做了檸檬磅蛋糕，

因為這是經典款，

不論是誰都難以抗拒它酸甜香濃的滋味。

如果有天我真的開店了，

店裡的甜點也絕對會有這一款，

不知道你會不會想吃呢？

 今日、昼ご飯には肉がありませんでした。

今天，午餐裡沒有肉。

也有不想吃肉的時候，

也想減少身體的負擔，

所以一個人的午餐，

就漸漸減少肉類的份量。

不只肉類的份量，

所有每餐的份量都要再減少，

這是為了讓身體更輕鬆，

讓身上的衣服裡面可以有風。

 今朝、やまにのぼりました。

今天早上去爬了山。

即使上星期才去爬了大雪山步道，

今天爬在大坑四號步道上，

還是覺得氣喘如牛雙腿發軟。

到大坑步道登山的人好多啊！

原來台中人這麼愛爬山，

各種年齡層各式各樣的人都有。

更令我感動的是，

步道上一根根木頭搭成的階梯，

都是工人們日日維修的成果，

每踏一階就感謝一次，

心裡想著，能看到這麼美的風景，

都是他人的給予。

 この料理はこんなに美味しいとは思わなかったです。

沒想到這道料理這麼好吃。

是簡單的食材組合而成的秋葵蝦球，

是來自月光食堂給的料理配方：　

http://moongene.pixnet.net/blog/post/52229174

從沒想過秋葵和蝦子在一起之後，

吃在嘴裡的滋味是如此融合。

秋葵不再黏膩死巴著齒頰，

蝦子也不那麼活潑跳躍於舌尖，

兩者彷彿說好了要一起合作，

讓你順順利利滑進喉嚨進了肚。

此時口裡還殘留著剛剛的芬芳滋味，

讓你懷念不已啊！