デザートを作るために、昼ご飯を食べなかったです。
為了做甜點，我沒有吃午飯。
前幾天和朋友去了住家旁邊新開的小店吃下午茶，
小巧可愛的空間除了販賣各式雜貨、布偶，
還賣他們自製的蛋糕、餅乾、司康......
吃完下午茶，再回到我們家繼續閒聊，也和貓咪玩耍。
時間慢慢流逝，大家也慢慢回想起剛剛的咖啡甜點，
沒想到大家都有共同的感覺：太貴又不怎麼好吃。
現下的世道，要找到好吃、價錢公道的餐飲真的不太容易了，
這也讓大家開始思考：是不是自己動手做會更真實一點？
我邀請朋友下次還是來我家吃就好了，
她也說我做的還比較好吃。
因為我用料實在又有品質啊！
不管烘焙技巧好不好，只要食材新鮮品質好，
做出來的東西就不會太差了。
為了這樣的理由，就算沒時間吃午餐了，
烘焙的過程還是很開心的。
生活の中にどこでも芸術があります。
生活中處處有藝術。
一杯咖啡，
每喝一口，
杯緣就流下咖啡的點滴。
一點一滴緩慢滑落，
最後停在半路中，
杯子外面就形成這樣的畫面。
這是否也算是一種藝術？
これは午後、長時間をかけて作った料理です。
這是下午做了很久的料理。
究竟什麼是方便料理？
買現成煮好的回來吃？
買人家包好的回來煮？
還是冷凍的真空包解凍就可以吃？
自己做水餃真的比較安全，
但是也花了我一個下午的時間，
光是水餃皮就桿了好久，
餡料也是自己切自己調味，
然後再一顆一顆仔細地包好。
偏偏有人不懂得欣賞，
還不斷辯稱不習慣這樣的皮。
我的精心製作，
以後就留給自己和兒子就好。
これは絶対同じ家族なんですね。
這一定是同一個家族的。
息子さんが花をくれました。
兒子送給我花。
友友一進門，
就說有東西要送給我。
他把手藏在身後，
再小心翼翼地把手上的花捧上前送給我。
能收到愛慕自己的男生送的花，
心底會漾出一朵朵微笑。
子供は一人でおもちゃで遊んでいました。
孩子獨自玩玩具。
我在打著電腦時，
「常常」，甚至可以說「總是」，
友友在我背後獨自玩著玩具。
我一邊打一邊聽他自導自演，
劇情總是高潮迭起，
配音常常變換自如，
不知情的人一定覺得他很孤獨，
但我卻覺得他很沉浸在自己的玩具世界。
卵プリンが食べたいですか？自分で作ろう。
想吃雞蛋布丁嗎？自己做吧！
自從市面上的雞蛋布丁爆出根本沒有蛋之後，
我再也沒買過外面的布丁，
更不用說那些雜牌的阿哩阿雜的偽布丁，
你真的敢吃嗎？
當然啦！你也可以乾脆不要吃就好了，
不過，自己動手做布丁根本不難，
而且超級安全又美味，
偶爾吃一次，
就做做看嘛！
はさみのいえです。
剪刀的家。
當孩子還是嬰幼兒時，
媽媽們都會習慣在包包裡放一把剪刀，
用來剪碎孩子的食物。
現在友友已經不太需要剪斷食物了，
但是遇到難纏的蔬菜時，
連我都想剪斷之後才吃。
孩子大一點了我也老一點了，
孩子牙齒堅固了卻換成我牙齒不耐用了，
這是一個循環嗎？
所以剪刀還是不離身啊！
既然如此，
還是為它做個家來好好保護它才行。
パンが太くなった。
麵包變胖了。
麵包好吃的關鍵，
除了要揉出筋性，
還要等待足夠的發酵。
麵糰中充滿了空氣，
就表示酵母菌有好好工作，
如此才能吃到香噴噴又軟Q的麵包。
光が眩しかったので、目が開けられなかったです。
因為光線很刺眼，眼睛都睜不開了。
這兩天太陽特別大，
照進屋子裡的光線刺得我快睜不開眼睛。
以前我最討厭的是夏天，
因為流了一整身的汗水會非常不舒服，
現在我卻最喜歡夏天，
變成老媽子之後就變得很耐熱了。
誰がこの帽子を忘れたの？
是誰忘了這頂帽子？
是小精靈忘了他的帽子嗎？
還是掉進了縫縫裡爬不出來了？
其實這只是掉落在椅子上的大花紫薇花萼，
沒有了花瓣，像不像一頂小精靈的帽子啊？
機関車の家です。
火車頭的家。
彰化有一個扇形火車頭轉換站，
是火車迷和攝影愛好者追逐的地方。
今天我們終於見識到了
火車頭如何從一個包廂開出來再如何進去另一個包廂。
這真像是湯瑪士小火車裡面的提茅斯機房，
大家都看得嘖嘖稱奇啊！
パイナップルの葉を食べるのが好きです。
喜歡吃鳳梨的葉子。
妙妙才三個月大，
已經會跳上流理台了。
我在做麵包，
牠也好奇地跳上桌面東翻西攪的。
咦！有一顆鳳梨耶！
牠看一看，聞一聞，
接著竟然開始咬鳳梨葉，
咬也就算了，
竟然還吃了起來。
我把牠從桌上抱下來，
她又跳了上去吃，
抓下來又跳上去吃，
抓下來又跳上去吃，
抓下來又跳上去吃，
......
不管妳了啦！
要吃就去吃啦！
暑いので、何も着たくなくなったんです。
因為好熱，什麼也不想穿。
端午過後，
開始想沖涼，
開始想喝冰的吃冰的，
開始什麼都不想穿。
當男生真好啊！
我也好想這樣打赤膊。
美味しい料理をすぐに作れますよ。
我可以很快地做出美味的料理。
「快速地做出美味料理」
其實是對自我期許的最高境界，
目前為止我還是常常手忙腳亂。
但如果有人下指導棋的話，
就另當別論。
今天第一次嘗試做梅村月的料理：「照燒牛蒡餅」，
可以在20分鐘之內就做好了喲！
而且，滋味絕佳。
午前五時に皆さんはまだ寝ていたんです。
早上五點，大家都還在睡。
昨晚喝了太多茶，
凌晨五點就醒過來了。
窗簾縫隙透出晨光，
乾脆起身看看窗外，
哇~~~！！！
清晨的空氣總是清晰無比，
遠方的雲朵染上一點點金黃。
整座城市還在沉睡，
只有我醒著，
這種感覺跟以前學生時代熬夜時好像，
此刻的靈魂特別乾淨，
最能看見自己獨一無二的部分。
青色母斑が少しあります。
有一點綠色的胎記。
初生的嫩葉，
帶著幾個小胎記，
綠色的點點，
像是貼上去似的。
等嫩葉長大一些，
綠色胎記就會跟著長大，
然後葉子就變成了綠色。
再次讚嘆，
大自然真是奧妙！
とても可愛いなあ。
好可愛啊~
以前聽養貓的人說，
貓咪的肉墊有多麼迷人多可愛，
我都覺得不就是腳掌嗎？
現在自己養了貓咪，
每天摸著她的肉墊，
才知道到底是可愛在哪裡啊！
ガラスの瓶を割りました。
把瓶子打破了。
最近常常打破瓶子，
接連兩天手滑，
把手上的玻璃瓶摔碎了。
是心不在焉？
還是累了？
