.

 きょうは幸せな日でした。

今天是幸福的一天。

終於把生活練習寫到最後一天了，

這一天是我最開心的一天，

也是充滿喜樂和幸福的一天。

(繼續閱讀...)

友友媽 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

今日の手作りケーキは大成功した。 

今天的手作蛋糕很成功。

蛋糕的訂單接了好幾筆，

昨天做了第三件交給朋友之後，

心裡還是有點擔心，

(繼續閱讀...)

友友媽 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 これはいい犬じゃないでした。

這不是一隻好狗狗。

友友把一隻狗狗玩偶的頭夾進鐵盒子裡，

我問他為什麼這麼做？

他說狗狗不乖，

(繼續閱讀...)

友友媽 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 このたまごを残しました。

我把這個蛋留下來了。

大家絕對想不到這顆蛋怎麼來的，

它是從麥X勞拿回來的。

怎麼會呢？

(繼續閱讀...)

友友媽 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  誕生日のプレゼントでした。

生日禮物。

生日這天，

朋友為我慶生。

沒有大餐卻有甜蜜的蛋糕，

(繼續閱讀...)

友友媽 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 私の誕生日の食事でした。

我的生日餐。

我生日那天會很忙，

所以中午一定沒空煮也沒空去外面吃。

前一天中午，

(繼續閱讀...)

友友媽 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 息子のクリスマスのプレゼントでした。

兒子的聖誕禮物。

朋友傳了簡訊給我，

她說放了小禮物在管理室，

要我記得去拿。

(繼續閱讀...)

友友媽 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

友達と同じ趣味です。

我和朋友有相同的嗜好。

去看了朋友的小展覽，

是關於果實的插畫和她蒐集的種子。

朋友的插畫細膩精緻，

(繼續閱讀...)

友友媽 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 この木は種から育てています

這棵樹是從種子種起來的。

朋友種了好幾棵非洲霸王樹，

結了果實，蹦出了小種子。

他知道我愛蒐集種子，

(繼續閱讀...)

友友媽 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 私はスーパー星でした。

我是超級明星。

今天友友學校安排了聖誕表演，

每個小朋友都穿上了各種造型的舞台裝，

友友被分配到的角色是「星星」。

(繼續閱讀...)

友友媽 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

 多い髪が落ちた。

很多頭髮掉落了。

自從生了友友之後，

每天都掉很多頭髮。

現在已經掉得少一點了，

(繼續閱讀...)

友友媽 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

友達の作品で感動しました。

朋友的作品感動了我的心。

我一直覺得，

當藝術家需要非常大的勇氣，

你得承受別人不一定了解的孤寂、焦慮、慌亂，

(繼續閱讀...)

友友媽 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()