.

 これは面白いところです。

這是有趣的地方。

星期六的中午，

到了台北去喝學妹的喜酒，

喝完喜酒帶著友友去松山文創園區逛逛。

每次來台北都有新的發現，

這又是一個新開發的文創市集集散地。

不過，逛過幾個文創市集之後，

再逛松山這個文創市集，

感覺沒什麼太大的差異，

這個和那個、那個和這個，

好像都差不多，差不多都很像，

我很難為某個文創商品駐足觀賞，

或者停下腳步購買文創商品。

我常常在想，

到底是為了販賣商品而手作？

還是因為自豪於自己的創意而販賣？

我想這兩者所傳達出來的訊息是截然不同的，

我所能感受到的溫度也是有所差異。

而現下的手創者似乎太容易就把作品商業化了。

 これは以前作った人形です。

這是以前做的布偶。

很多年前，去一家出版社應徵，

當時應徵的工作內容是手作書編輯，

面試的主管當下馬上決定錄用我，

但在等待上班日到來之前有一個功課，

那就是要把公司的手作材料包帶回家做，

等到上班日那一天要把成品帶去驗收，

證明我不但會編輯，還熱愛手作。

這種小東西對我而言真的太簡單，

不就是國中家政課的程度而已嘛！

過了幾日，等我把布偶做好，

在上班日那天很慎重的帶到公司時，

沒有任何人提起這隻布偶，

就連我自己向主管提起，

主管也一副不怎麼在乎的表情，

我才發現原來當時主管只是玩笑話而已，

虧我還那麼認真的完成。

不過，沒關係，

我用心做好的這隻小綿羊，

日後也成為友友的玩偶了。

      友達は何ですか？  

朋友是什麼？

年紀越大，

身邊的朋友越來越濃縮，

有的疏於連絡；

有的突然發現不合了；

有的因故爭執此後再也不聯絡......

以前的我真的非常執著，

失去朋友不會比失戀還不傷心，

心裡總想著，

如果能再續朋友的緣分該有多好。

現在的我覺悟了，

不合的就是不合；

不對盤的怎麼努力也沒用；

不喜歡的就不要勉強了......

除了我自己，

最近也聽朋友說一些關於友誼的故事，

對於已經、正在、準備逝去的友情，

心裡不免會有一番翻騰，

但是這就是緣分吧！

如果能鬆開心裡的枷鎖，

其實每個人都是自由的了。

 初めてマカロンを作ったけど、やっぱり失敗した。

第一次作馬卡龍，果然失敗了。

我以為我不會喜歡吃馬卡龍，

因為它實在是太甜了。

但吃過幾次之後，

我發覺它非常適合配茶或咖啡，

只要不要一次吃太多，

我還是會把馬卡龍列入喜歡的甜點名單裡。

朋友一句玩笑話說她想吃我做的馬卡龍，

我立馬找食譜看影片買材料，

整整兩天都在試做這道甜點。

(念書有沒有這麼認真啊？)

因為聽到太多人說馬卡龍失敗率很高，

所以我抱著戰戰兢兢的態度來作，

就是期望自己能在每個環節都不要出錯。

最後的成品當然不令我滿意，

儘管請家人試吃之後都說好吃，

但距離真正的成功還差得遠呢！

所以，

我會一直做一直做，

直到成功為止。

息子は私もこれができるといっていました。 

兒子說：「我也會做這個。」

有一天我用彎曲的湯匙挖果醬，

友友問我這支湯匙怎麼會變成這樣？

我說：是我把它彎成這樣的。

友友不敢置信的問我：真的嗎？你怎麼彎的？

我說：我有特異功能，用我的力氣彎的。

友友露出崇拜的眼神，追問：真的嗎真的嗎？

我說：真的！

友友更崇拜我了：馬嘛！妳好厲害，太厲害了。

下次再用到這支彎曲的湯匙時，

他還是用著崇拜我的口吻稱讚著他厲害的媽媽，

接著特地向他爸爸炫耀媽媽擁有厲害的特異功能。

友友爸沒有戳破我的謊言，

讓友友繼續崇拜著我。

結果，昨天要幫友友洗學校的餐具時，

就發現他的湯匙也變成彎彎曲曲了。

看著這支彎曲的湯匙，

我和友友爸不禁大笑出來。

 今日の昼ご飯はとてもおいしかったです。

今天的午餐很好吃。

和朋友約在一家講究食材的餐廳吃飯，

餐點不是華麗豐盛的大餐，

卻是非常平凡踏實的料理。

這也是我對料理的追求，

不浮誇、不過度調味加工、不破壞原有的營養，

如果這樣還能好吃，

那是真料理真食物，

吃進身體裡也會感受得到。

今天和朋友的這一餐，

開心的不只是聊了好多話，

也吃進了健康的食物。

 夜市ゲームの中で息子はピンボールが一番好きです。

夜市的遊戲機裡面，兒子最喜歡彈珠台。

彈珠台有一種特殊的魔力，

會讓人想一玩再玩，

直到把所有彈珠都彈完了還是樂此不疲，

所以兒子才會每次去夜市都要玩彈珠台吧！

除此之外，

他最期待的就是遊戲結束之後可以選一樣玩具，

儘管夜市的玩具真的很爛，

兒子還是喜歡。

我看，還是不要太常逛夜市好了。

  友達にクッキーを作ってあげました。

為朋友做了餅乾。

昨天在網路上看到小熊餅乾的做法，

今天就來嘗試做做看。

要做了才發現我沒有小熊的模具，

我一直以為我有的那一個原來是個小人的造型，

但都把麵糰和好了，

只好硬著頭皮做下去了。

我先用人型模具壓出人型，

再自己貼上小熊的耳朵，

突然覺得小熊的臉變得好小，

又幫它加了一張臉，

最後整個看起來變得好奇怪啊！

我要趕緊來買一個小熊模具了。

    もう秋になるのに、昼間はまだ暑いです。

明明已經是秋天了，白天卻還是好熱。

今天頭昏腦脹，

一整天沒什麼精神也沒做太多事情，

只有上午打掃了房子，

下午就整個在昏睡中。

我跟友友爸說：「今天都沒做什麼事情。」

友友爸回答：「那又怎麼樣呢！整個太陽系，

喔不！是銀河系在宇宙中也只是一粒灰塵。」

因為天氣熱所以我做不了什麼事情，

因為銀河系只是一粒灰塵，

我的所作所為是連一粒灰塵也稱不上，

生活啊！真的不用太緊繃。

 子供は安いおもちゃを壊しちゃった。

孩子把便宜的玩具弄壞了。

「便宜沒好貨」這句話不一定完全對，

但是這個便宜的玩具也太容易壞了。

在電梯裡遇到鄰居時，

我還對鄰居說這種便宜玩具大概玩10次就壞了，

沒想到回家才剛裝好電池，

正要玩的時候，

友友不小心摔到地上，

就壞了！就壞了！就壞了！就壞了！

對，因為太不可思議，

所以我要打好幾次「就壞了！」

這又不是餅乾做的玩具車，

哪有可能一摔就壞，

如果是這樣的品質，

那只能說是太貴的玩具。