20141208

 柔らかな光です。

柔和的光線

 

冬天的暖陽,

是這世界上,

最慈悲的禮物,

也是最寬宏大量的溫柔。

 

 

 

 

 

 

 

友友媽 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

 

20141206可愛いの動物ですね。

  可愛い動物ですね。

可愛的動物啊!

 

 

周六第一次帶友友去露營,

在露營區待了一天一夜,

體驗了野外求生之後,

大家還是想舒舒服服坐在餐廳裡等著吃就好。

沒想到假日的餐廳人爆多的,

只好先帶著孩子去餐廳的動物園區消耗時間。

看著這些被不停餵食的可愛動物們,

我還沒吃飯就已經覺得好飽了啊!

 

 

 

 

 

 

友友媽 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

20141205

 虫はきれいなはなが好きです。

蟲蟲喜歡美麗的花。

 

 

蟲最喜歡吃美麗的花了,

我不是蟲,

但是我也喜歡吃花,

我喜歡吃青花椰,

它也是一種花。

 

 

 

 

友友媽 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

 

 

20141204私もケーキを作るのが好きの息子がいます。  

私にもケーキを作るのが好きな息子がいます。

我也有一個喜歡做蛋糕的兒子。

 

 

媽媽星期六要拜拜,

需要兩個蛋糕。

媽媽要我幫忙去買蛋糕,

但我自告奮勇說要自己做。

結果下午做的蛋糕有點失敗,

晚上決定重新做。

然後友友也來幫忙攪和,

一邊攪一邊問我:

「馬麻你是大力士嗎?為什麼我都攪不動?」

我說:「因為我是大人啊!等你像我這麼大的時候就攪得動了。」

然後友友繼續很有耐心地攪著那盆麵糊。

 

我看著他,

心裡很開心,

因為喜歡做料理做烘焙的小孩和喜歡音樂一樣,

絕對不會變壞!

 

 

 

 

 

 

 

 

友友媽 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

20141203これはなんだ思いますか。

 これは何だと思いますか。

你覺得這是什麼?

 

 

猜猜綠色的是什麼?

提示:一定要有水和陽光 

答案:請拉到下面看看。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

答案:青苔。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

友友媽 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

20141202毎日こんなの朝ご飯が食べたいです。

 毎日こんなの朝ご飯が食べたいです。

每天都想吃這樣的早餐。

 

 

如果每天打開雙眼,

就可以吃到豐盛的早餐,

真是幸福的一件事情。

當然,

如果還是得自己做,

我也會盡量弄得像樣點,

這樣才能展開美好的一天。

 

 

 

 

友友媽 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

20141201やっと冬の感じがしました。

 やっと冬の感じがしました。

終於有冬天的感覺。

 

 

從日文教室出來,

已經是晚上9點15分了。

有點黑暗的街道令我加快腳步,

我很害怕後面或是巷子裡會有壞人跟隨我,

不禁打了一個哆嗦。

到底是因為害怕才覺得冷?

還是因為氣溫驟降所以覺得外套太薄?

總之,

終於有冬天的感覺了。

 

 

 

 

 

友友媽 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

20141129食べ終わらなかったパンです。

食べ切れなかったパンだ。

吃不完的麵包。

 

 

假日總在外吃早餐,

只是為了放鬆,

不是為了好吃的早餐。

咖啡店的麵包會有我做的好吃嗎?

老實說我覺得沒有,

不然友友不會每次都吃不完。

 

 

 

友友媽 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

20141128蚊は私の手に死にました。

 蚊が私の手に死にました。

蚊子死在我手裡了。

 

 

一隻蚊子在房裡飛來飛去,

好擔心牠會去叮友友甜美的肉,

決定拿出電蚊拍來捕捉一下。

現代的蚊子都知道如何躲過人類的殘殺,

所以不是躲在角落就是飛到天花板等待。

就在我要放棄的時候,

牠自己飛到桌子上,

我只需要往桌上一拍,

牠就去天堂了。

這不是自己找死嗎?

 

 

 

 

 

 

 

友友媽 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

 

R0147822  

このパンはまるで花のようです。。

這麵包好像花一樣。

 

 

沒有預料到,

麵包會發酵得這麼蓬。

放在圓型烤模裡慢慢變胖,

再用180度烤25分鐘,

出來之後就變成一朵花了。

 

 

 

 

 

 

友友媽 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()