目前日期文章:201406 (26)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

 

20140630百点にならなくてもいいですよ。

百点をとらなくてもいいですよ。 

 不是一百分也可以。

 

 

國小一年級的時候,

某一次月考我考了四科滿分,

由於全班只有我考滿分,

老師太高興了就指定我當班長。

班長要做些甚麼我全然不懂,

也沒人教我怎麼當班長。

早上帶隊的時候把隊伍前後顛倒帶得亂七八糟,

老師被我的領導無能氣得說不出話來,

但我是她指定出來的班長,

又不能自打嘴巴的罵我,

只好臭著一張臉要我重新帶隊!重新帶隊!

 

一百分又怎樣呢?

那些考題我只是剛好都會而已,

又不能代表我是個文武雙全十項全能的人,

從前的教育就以「一百分」為最高追求目標,

現在的教育好像也沒進步到哪裡去。

 

我還是覺得,

有點缺點才是真正的完美。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

友友媽 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

 

20140628私もこの木に登るしたかったです。

  私もこの木に登りたかったです。

我也想爬上這棵樹。
 
 
 
 
小時候的我很會爬樹,
 楊桃樹、荔枝樹、龍眼樹、芭樂樹......
 很容易就爬上去了。
 我不但爬上了這些樹,
 還會在樹幹上倒掛, 
這樣還算是靈活的野孩子吧!
 
東海校園裡也有很多大樹,
 不但枝幹粗壯、高度也好親近土地,
 叫人好想攀爬上去,
 可惜我已經失去靈活的動作,
 這樣的樹已經爬不上去啦!
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

友友媽 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

 

20140627これは美味しくなかったパンです。

 これは美味しくなかったパンです。

這是不好吃的麵包。

 

 

昨天和一位老友見面,

想做麵包給他吃,

卻因為見面時間提早了,

揉好的麵糰只好等在冰箱裡慢慢發酵。

今天把麵糰拿出來時,憑著感覺判斷它太濕了,

於是自作聰明地又加了一些麵粉再揉一揉,

再重新發酵一次。

結果烤出來的麵包好難吃啊!

我覺得很丟臉,

也不好意思再拿給朋友吃了。

 

後來友友爸回來試吃了幾口,

他竟然說:很好吃啊!

帶了一些在車上也被友友先吃了幾口,

問他好吃嗎?他也說好好吃啊!

這是怎麼回事?

不是失敗的麵包嗎?

 

 

 

 

 

友友媽 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

20140626猫に噛まれて、痛かったです。

 猫に噛まれて、痛かったです。

我被貓咬了,好痛。

 

 

動物杯比是殘忍不懂溫和的,

玩得太激烈或是太饑餓,

就會咬你一口,

小嬰兒如此,

小貓咪也是如此。

 

友友剛長牙齒的時候,

就把我的奶頭咬破好幾個洞,

他一吸我就痛苦無比,

我一痛就不讓他吸,

他沒得吸就哭得很慘烈,

他一哭我也跟著哭,

母子倆哭成一團的畫面真的太悲情,

我只好再讓他繼續吸,

然後咬著牙一邊哭一邊餵奶一邊教訓他,

他一被教訓又開始哭......

母子倆不斷在哭喊叫囂中輪迴,

兩個都很痛苦,

兩個都很不好受。

但在彼此折磨、彼此忍耐之後,

最終也找到一條ㄋㄟㄋㄟ與牙齒的和平相處之道,

然後繼續相親相愛到現在。

 

我希望我和妙妙之間也只是磨合的過渡期,

牠一邊咬我,我一邊教訓牠,

其實牠也在學習如何跟我相處,

所以對於這樣的傷口,

也只能當成是紀念品。

 

 

 

 

 

友友媽 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

20140625辛いラーメンのが好きですけど、このお湯が飲めなかったです。

  辛いラーメンが好きですけど、このスープは飲めなかったです。 

雖然我喜歡辣的拉麵,但是我喝不下這個湯。

 

 

日文老師介紹了一家新開的拉麵店,

晚上就去嚐嚐看到底有多好吃。

從店外長長的人龍看來,

應該是很好吃吧!

還好我們只排了半小時左右就可以入坐,

可是,客人真的太多了吧!

從點餐到拉麵上桌也差不多要半小時了。

我點了看起來紅通通的「赤王」拉麵,

果然一上桌有點嚇到我,

這樣的辣湯加上辣椒粉加上特濃湯底,

說不好吃也難,

但那個特濃的湯,我真的沒辦法喝下去。

 

 

 

 

 

 

 

友友媽 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

 

20140625雨が突然降ったのに、すぐやんた。

 雨が突然降ったけど、もうすぐやんだ。

雖然突然下雨了,卻很快就停了。

 

 

我喜歡這種下得又大又急,

然後又很快就停止的雨。

遠處的天際間還泛著一層白,

彷彿那邊的房子才剛剛被刷洗過一番,

所以現在輪到我們這邊了。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

友友媽 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

20140623

 息子さんはステッカーを貼り付けさせました。

兒子讓我貼貼紙。

 

 

麥當勞兒童餐附贈的玩具,

是可以內外翻轉之後就變成另一種車型的玩具車,

友友已經蒐集三台了,

如果加上翻轉之後的車,

就等於有六台車了。

這些車子分別還要貼上車窗、輪胎、保險桿等等的貼紙,

那些小小碎碎的貼紙們,

友友的手根本無法掌握,

最小的甚至只有0.1公分左右的圓點,

這根本是在考驗誰的手比較巧嘛!

當然囉!

這種需要巧手的工作就只好由我來做。

俐落地貼完貼紙之後,

友友對我的巧手讚嘆不已,

不停地對著我說:馬嘛,你真的好厲害!

這時候我翹起屁股說:當然囉!

 

讓兒子崇拜不只是爸爸的專利,

媽媽也可以是被崇拜的對象。

 

 

 

 

 

 

 

 

友友媽 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

 

20140621死亡は怖くないです。

  死は怖くないです。

死亡並不恐怖。

 

 

我們生活的周遭,

充斥著各種樣貌的死亡。

昆蟲、動物、植物、各種微生物......

常常我們不會察覺到牠們死亡當下的姿態,

所以也不會有任何恐佈的感覺。

 

很小的時候,

我曾經獨自在房間想著:

親愛的父母總有一天會比我們先死(沒意外的話),

但是死亡的意義到底是什麼?

痛苦的沒有呼吸心跳?

還是像睡覺一樣無聲無息的離開?

然後從我們身邊永遠的消逝無蹤?

 

一想到這裡,

心裡頭感到無比的糾葛,

擔心失去雙親的心情大於對死亡的恐懼。

然後眼淚就無聲無息的流個不停。

 

不記得哭了多久,

只記得那是我第一次對死亡這件事情深深的思考,

但那也僅止於想像,

根本不懂死亡本身的力道,

大到可以穿透人心。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

友友媽 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

20140620デザートを作ったのために、昼ご飯を食べなかったです。

 デザートを作るために、昼ご飯を食べなかったです。

為了做甜點,我沒有吃午飯。

 

 

前幾天和朋友去了住家旁邊新開的小店吃下午茶,

小巧可愛的空間除了販賣各式雜貨、布偶,

還賣他們自製的蛋糕、餅乾、司康......

吃完下午茶,再回到我們家繼續閒聊,也和貓咪玩耍。

時間慢慢流逝,大家也慢慢回想起剛剛的咖啡甜點,

沒想到大家都有共同的感覺:太貴又不怎麼好吃。

 

現下的世道,要找到好吃、價錢公道的餐飲真的不太容易了,

這也讓大家開始思考:是不是自己動手做會更真實一點?

我邀請朋友下次還是來我家吃就好了,

她也說我做的還比較好吃。

因為我用料實在又有品質啊!

不管烘焙技巧好不好,只要食材新鮮品質好,

做出來的東西就不會太差了。

為了這樣的理由,就算沒時間吃午餐了,

烘焙的過程還是很開心的。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

友友媽 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

 

20140619生活の中にどこでも芸術があります。

 生活の中にどこでも芸術があります。

生活中處處有藝術。

 

 

一杯咖啡,

每喝一口,

杯緣就流下咖啡的點滴。

一點一滴緩慢滑落,

最後停在半路中,

杯子外面就形成這樣的畫面。

 

這是否也算是一種藝術?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

友友媽 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

20140618これは午後に長時間を作った料理です

これは午後、長時間をかけて作った料理です。 

這是下午做了很久的料理。

 

 

究竟什麼是方便料理?

買現成煮好的回來吃?

買人家包好的回來煮?

還是冷凍的真空包解凍就可以吃?

 

自己做水餃真的比較安全,

但是也花了我一個下午的時間,

光是水餃皮就桿了好久,

餡料也是自己切自己調味,

然後再一顆一顆仔細地包好。

 

偏偏有人不懂得欣賞,

還不斷辯稱不習慣這樣的皮。

我的精心製作,

以後就留給自己和兒子就好。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

友友媽 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

20140617これは同じ家族じゃなければなりません

  これは絶対同じ家族なんですね。

這一定是同一個家族的。

 
 
 
今天的天氣好像大小姐, 
說變就變。 
上午才下了一場雨, 
下午又變成了豔陽天, 
真的不懂大小姐的脾氣。 
還有天上的這幾朵雲兒們,
一定是同一家公司出品的。
 
 
 
 
 
 
 
 
 

友友媽 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

20140616息子さんが花をくれました。

 息子さんが花をくれました。

兒子送給我花。

 

 

友友一進門,

就說有東西要送給我。

他把手藏在身後,

再小心翼翼地把手上的花捧上前送給我。

能收到愛慕自己的男生送的花,

心底會漾出一朵朵微笑。

 

 

 

 

友友媽 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

1

 子供は一人でおもちゃで遊んでいました

 孩子獨自玩玩具。

 

 

我在打著電腦時,

「常常」,甚至可以說「總是」,

友友在我背後獨自玩著玩具。

我一邊打一邊聽他自導自演,

劇情總是高潮迭起,

配音常常變換自如,

不知情的人一定覺得他很孤獨,

但我卻覺得他很沉浸在自己的玩具世界。

 

 

 

 

 

友友媽 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

20140613卵プリンが食べたいですか?自分で作ろう。

     卵プリンが食べたいですか?自分で作ろう。

想吃雞蛋布丁嗎?自己做吧!

 

 

自從市面上的雞蛋布丁爆出根本沒有蛋之後,

我再也沒買過外面的布丁,

更不用說那些雜牌的阿哩阿雜的偽布丁,

你真的敢吃嗎?

當然啦!你也可以乾脆不要吃就好了,

不過,自己動手做布丁根本不難,

而且超級安全又美味,

偶爾吃一次,

就做做看嘛!

 

 

 

友友媽 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

20140612はさみのかばんです。

 はさみのいえです。

剪刀的家。

 

 

當孩子還是嬰幼兒時

媽媽們都會習慣在包包裡放一把剪刀,

用來剪碎孩子的食物。

現在友友已經不太需要剪斷食物了,

但是遇到難纏的蔬菜時,

連我都想剪斷之後才吃。

孩子大一點了我也老一點了,

孩子牙齒堅固了卻換成我牙齒不耐用了,

這是一個循環嗎?

所以剪刀還是不離身啊!

既然如此,

還是為它做個家來好好保護它才行。

 

 

 

 

 

 

 

友友媽 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

20140611太るになりました。

  パンが太くなった

麵包變胖了。

 

 

麵包好吃的關鍵,

除了要揉出筋性,

還要等待足夠的發酵。

麵糰中充滿了空氣,

就表示酵母菌有好好工作,

如此才能吃到香噴噴又軟Q的麵包。

 

 

 

 

 

 

 

友友媽 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

 

20140610明るい光でした

光が眩しかったので、目が開けられなかったです。

因為光線很刺眼,眼睛都睜不開了。

 

 

這兩天太陽特別大,

照進屋子裡的光線刺得我快睜不開眼睛。

以前我最討厭的是夏天,

因為流了一整身的汗水會非常不舒服,

現在我卻最喜歡夏天,

變成老媽子之後就變得很耐熱了。

 

 

 

 

 

友友媽 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

20140609誰はこの帽子を忘れたか?

 誰がこの帽子を忘れたの?

是誰忘了這頂帽子?

 

 

是小精靈忘了他的帽子嗎?

還是掉進了縫縫裡爬不出來了?

 

其實這只是掉落在椅子上的大花紫薇花萼,

沒有了花瓣,像不像一頂小精靈的帽子啊?

 

 

 

 

 

 

 

友友媽 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

20140607機関車の家です。

 機関車の家です。

火車頭的家。

 

 

彰化有一個扇形火車頭轉換站,

是火車迷和攝影愛好者追逐的地方。

今天我們終於見識到了

火車頭如何從一個包廂開出來再如何進去另一個包廂。

這真像是湯瑪士小火車裡面的提茅斯機房,

大家都看得嘖嘖稱奇啊!

 

 

 

 

  

友友媽 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

1 2