目前日期文章:201408 (24)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

 

20140805この料理は美味しそうで、私も食べたかったです。

 この料理は美味しそうで、私も食べたかったです。

這個料理看起來好好吃,我也想要吃。

 

 

 

不知道這是不是妙妙的心聲,

看到我做的飯菜,

牠總是湊進鼻子想要偷吃,

有幾次也真的被牠偷吃了幾口,

這種行為就好像小孩子爬上餐桌偷吃一樣,

令人又氣又想笑。

 

 

 

 

 

友友媽 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

20140804兄の言葉は私を笑わせた。

兄の言葉は私を笑わせた。 

哥哥的話讓我笑了。

 

 

星期日中午在娘家吃完午餐,

哥哥把桌上的零食抓來準備大快朵頤,

一邊打開一邊嚷嚷:

「快來吃零食喔!飯後吃零食可以防癌喔!」

我聽到這種話覺得太奇怪了,

問他從哪聽來這種論調?

他說:「是你說的啊!」

我:「我什麼時候說過這種話了?」

哥哥:「妳昨天不是說吃零食可以防癌嗎?」

我:「不可能,我不可能說這種話,這種話絕對不是我說的。」

哥哥:「就是你說的啊!」

在一旁快要聽不下去的大嫂接話了:

「你昨天有說過吃什麼可以防癌的話嗎?」

我:「我只說過飯後吃梨子可以防癌啊!」

大嫂沉默了幾秒鐘:

「那就對啦!你哥一定是把『梨子』聽成『零食』了。」

哈哈哈哈哈~~~太好笑了。

沒錯,哥哥一定是聽錯了,

但我發音有這麼不標準嗎?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

友友媽 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

20140802年に一度、大学時代のクラスメートたちの食事会に参加します。

 年に一度、大学時代のクラスメートたちの食事会に参加します。

每年一次,都會去參加大學的同學聚會。

 

 

大學畢業至今已經16個年頭了,

我們這一群大學同學,

不知哪來的毅力和情誼,

依然維持著每年一會的同學會。

從當年的年輕氣盛,

到現在的為人父母,

大家就算增長了年紀,

個性和調性依然如故。

大概是因為只有好同學不用偽裝和掩飾,

所以才能在彼此面前坦然的表現自我吧!

今天見到了同學們,

依然很開心。

 

 

 

 

 

友友媽 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

20140801希望をあきらめていない。

 希望をあきらめない。

不放棄希望。

 

 

小時候只要遇到挫折,

我一定會告訴自己:

「這些難題一定會過去的,

一定會有辦法解決的。」

或許是因為生命的經驗值,

讓我相信沒有解決不了的事情。

但是今年以來的各種天災人禍,

讓我對這種信念開始動搖了。

如果命都沒了,

拿什麼來解決難題呢?

 

唉!儘管如此,

在嘆了一口氣之後,

我仍想對生命抱持樂觀的態度,

只要還活著,

就要相信未來還是有希望。

 

 

 

 

 

 

友友媽 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

«12