.

  午前中はまだ晴れだったのに、午後になると、すぐ曇りになりました。

上午明明還是晴天，下午竟然馬上就變成陰天了。

天氣變好的時候，

心情也會跟著變得好好。

這時候看世界，

會覺得心裡充滿了愛。

不過，就算天氣變差，

我也已經練就心情不太受影響的功夫了。

 何を見ている?

你在看什麼？

看到這樣的眼神，

一點也不想把牠們買回家了。

躺平的魚睜大著雙眼和嘴巴，

是在對命運的最後吶喊嗎？

 この小さいカバンの色やかたちなどが大好きです。

我喜歡這個小包包的顏色和形狀。

這是朋友的手作羊毛氈小包，

我第一次見到它就喜歡上它了。

朋友的作品帶有藝術的氣息，

卻不會因此而缺乏實用的功能。

因此我將她的作品列為「生活藝術品」。

我建議朋友應該要自創品牌，

只要有機會就出售或是展出，

這樣她的作品才能找到有緣人，

好好地愛護使用著。

 私はこの大きい幼虫に驚かれました。

我被這隻大幼蟲驚嚇到。

生活並不總是平靜無波，

也不會是精采不斷，

但有必要這樣嚇我嗎？

你這隻肥嫩的大幼蟲？

 私は父のまじめな顔が見えるようです。

我彷彿能看見父親認真的臉。

下午陪朋友去建國市場買手工具，

第一次進去這個充滿五金工具的小市場，

被那生冷堅硬的金屬們喚醒了深層的記憶。

馬上，父親認真工作的臉龐浮現在眼前。

爸爸的職業是個「黑手」，

在舊家後院弄了一個工作間，

接接工廠的機械零件焊接、農具噴漆、螺絲鑽洞等等各式各樣的工作，

因此從小我們家就充斥了各種手機具、大小型的機械零件、風壓機......應有盡有，

有時候鄰居缺少了什麼工具還會來跟爸爸借，

爸爸也毫不吝嗇地總是大方借給鄰居們，

爸爸的工作間好像一個工具銀行。

12年前，爸爸過世了，家裡的工具就幾乎不太使用了，

只有在需要的時候才拿來敲敲打打。

我們從來都不覺得這些工具有什麼特別之處，

也一直習以為常的不感到它們有什麼意義。

直到我們搬出了舊家到了新家，

才發現那麼多的工具機械零件根本搬不了，

也才了解工具若沒人使用它本身的價值只剩下賤賣的金額。

我試圖想留下可以留下的一些什麼，

但空間和時間根本來不及應付爸爸多年來的積藏。

幾年前，台中市大舉重劃市區，

舊家的命運就跟所有被重劃的房子一樣：拆！

那些工具機械們一時之間竟不知該何去何從，

儘管心裡非常著急，也無能為力。

有些志同道合的朋友聽聞了，

紛紛釋出他們珍惜舊物的情懷，

於是我願意把爸爸的遺物交到這些人手上，

我相信這些朋友們會善待爸爸曾經珍惜的物件，

讓它們可以不管用什麼形式都持續的存在著。

這樣想或許太執著了，

東西都要送人了還在思思念念它們是否被善待，

但若是被當成廢鐵賣掉，

我才更是心痛。

多年後，其實我已經漸漸釋懷，

再多的財物生不帶來死不帶走，

更何況只是被使用的工具呢！

這樣一想，許多東西就算不在身邊，

也不再那麼痛心了。

只是，

今天到了這一條像是爸爸工作室的五金工具街，

爸爸那認真工作的臉龐又浮現了上來，

雖然一邊和朋友說笑感嘆，

其實心裡早已經流了許多淚。

 漢字は意味も面白いし、形もきれいです。

漢字不但含意很有趣，形狀也很美。

只要多一個部首，

一個字就有不同的含意。

「車」上面多了一個蓋子，

就變成了「庫」，

不但有出入口，

能進能出，

還能遮風避雨。

漢字真是太有深度了，

有深度的人才懂得珍惜它。

至於簡體字............

  元気そうな植物たちです。

看起來很有精神的植物們。

看著精神好好的植物們，

心情也跟著健康起來。

好的磁場會互相感染，

不管是人還是動物，

甚至只是一株植物。

 なんで困っているんですか。

為了什麼而煩惱呢？

我的朋友們，

有的為了小孩而煩惱，

有的為了經濟、工作；

有人是因為友情、家人；

還有人為了愛情而受重傷；

最多數的，

大概是為了台灣被鬼政府蹂躪而煩惱吧！

不免俗的說一句：

「大家要卡堅強點！」

不要，

先被自己打敗了。

 黒いご飯を食べたことがありますか。

你吃過黑色的飯嗎？

我以前也沒吃過，

所以自己煮來吃了。

黑色飯是先用墨魚汁拌炒，

再用炊飯的煮法煮熟，

熄火之後放進燻鮭魚，

然後蓋上鍋蓋悶熟。

看吧！一點都不難，

而且，美味極了。

我真為不敢吃黑嚕嚕的墨魚料理的朋友們感到可惜啊！

今日は疲れました。

今天累了。

是更年期提早到來嗎？

沒有勞動的時候，

坐在地毯上看電視也能睡著。