.

 もう準備した。

已經準備好了。

醞釀了很久，

工作桌終於做好了。

工作桌是用來縫紉、做布作用的，

之前一直把縫紉機放在房間，

要用的時候才拿出來，

搬進搬出的很麻煩，

工作也常常無法連貫。

所以乾脆用舊門板做了一張大桌子，

擺在客廳落地窗前，

這樣我就可以一邊欣賞窗外風景一邊工作了，

真是太開心了。

  乾燥花が好きです。

我喜歡乾燥花。

我一直都很喜歡乾燥的花，

尤其是雖然乾掉顏色卻依然動人的花，

那好像把所有的美麗都濃縮封存一樣。

人老了是不是也像這樣？

雖然乾，

但如果能一直散發美的氣質，

也是依然動人。

 猫は急に静かになった。

貓突然安靜了下來。

今天終於拿掉了妙妙的頭套，

牠像是重獲自由似的，

繞著客廳到處奔跑。

跑著跑著，

突然安靜下來，

坐在地毯上，

先把頭轉向窗外，

再轉回頭看看客廳一角。

我看著牠的眼眸，

真希望我可以了解，妙妙眼中的世界長什麼樣子？

きれいじゃないですか 。

不美嗎？

車子擋風玻璃上，

有一直排的水漬，

那是噴水再用雨刷清潔玻璃時，

留下的水滴痕跡。

每次開車，

停紅綠燈時，

我就欣賞著這一排水漬，

覺得它們很美。

 猫は温和になりました。

貓咪變得溫和了。

去日本期間，

把妙妙托給一個愛貓的朋友照顧。

出門那天，

朋友打電話來說，

前一晚妙妙一直吵她根本無法入睡，

再過一會兒，

朋友又打來說妙妙應該是發情了。

我這才驚覺，

原來前一陣子的調皮搗蛋，

是發情了啊！

朋友經過我的同意，

先幫我帶妙妙去結紮了，

然後在日本再接到朋友訊息是，

妙妙完全變得非常溫和了。

把妙妙接回來後，

牠果然變得異常溫和、撒嬌加倍，

不但不再隨便咬人，

還無時無刻緊黏在我的身邊，

就連我回家一開門，

牠都可以馬上向我奔跑過來，

頓時，

我覺得牠根本是狗。

まだ台湾が好きです。

依然喜歡台灣。

回台灣後第一次去逛了菜市場，

人群的擁擠、小販的叫賣聲、物產的豐饒...

走著逛著，

突然，心裡湧起了一股感動。

生活，必須建立在踏實的土地上，

吃著用著這塊土地生長出來的東西，

 滋養著我們的身心靈，

讓我們得以安頓，

對她，還能怎麼抱怨呢？

只能以珍惜的心情，

祈禱她越來越美好吧！

 あなたが忘れられないです。

我不會忘記你的。

以前有個朋友去日本賞楓，

回來後告訴我，

日本的楓葉美得令人難以忘懷，

我說難道台灣的楓葉不美嗎？

他說那是不一樣的風景。

當時我無法體會也不能想像，

現在我懂了。

九州的楓葉散佈整片山林整個山頭，

大塊的紅、黃、綠交錯，

從眼睛到心裡，

都溢滿了無法言喻的感動，

說不出的話，

只能用照片和記憶，

在心底深深印記。

もう一度日本へ旅行に行きたいです。

我想再次去日本旅行。

才剛從日本回來，

我就開始想念日本了。

雖然台灣畢竟是自己的家，

但是我還是好喜歡日本，

不敢說一切都喜歡，

不過一定是超過百分之九十了。

下次什麼時候能再去呢？

能去的話，

我一定要自己去了。

 私はいい母じゃなかったです。

我不是個好媽媽。

回家進門的當下，

因為我的粗心，在把行李拉進門的時候，

沒注意到我身後的友友還在脫鞋，

結果我被他絆倒，

整個人就往他身上壓下去了，

他的面前有一台從日本帶回的玩具，

所以他的臉正好往玩具車的尖銳處刺下去，

然後等我爬起來時，

友友的臉和耳朵已經鮮血直流。

我好焦急好心疼，

馬上壓住他的傷口幫他止血，

一邊壓一邊抱住他說：

「友友，對不起，馬麻不是故意的，怎麼辦？我太不小心了......」

沒想到他只哭了一下就對我說：

「馬麻沒關係啦！如果我死了當小天使，我還是會跳進你的肚子當你的小孩啦！嗚嗚嗚~~」

我真的不是個好媽媽，

竟然傷害了自己的兒子，

因為我的粗心，

差一點點兒子就失明了。

不過，本來很自責的我，

突然想到在日本抽了一張「大吉」的籤，

只差一點點，

傷到眼睛就失明了，

還好，傷口的位置錯開了。

這果然是一個「大吉」的運勢，

我也只能這樣樂觀的想。

荷物の支度をしています。

正在整理行李。

明天要出發和家人去日本玩耍了，

下午開始整理起自己和友友的行李。

其實也沒什麼要帶的，

頂多就是衣服、圍巾、帽子等等的，

可以少帶就盡量少帶，

反正不方便也只有那幾天而已。

如果只有我自己一個人旅行，

還會帶更多東西，

書、記事本、筆是必需品，

那是旅行途中，

必備的精神糧食。