.

 好きなコーナーがありますか。

你有沒有喜歡的角落？

妙妙最近很喜歡餐桌的這個角落，

常常在上面躺著睡著了，

就連半夜我起來上廁所時，

也能看見牠躺在這個位置。

我也有一個最喜歡的角落，

那是在客廳沙發前面的地毯上，

地毯上還放了一個三角柱靠墊，

每當我做完家事或者身心疲憊時，

靠在這個角落休息，

看著窗外的風景、吹著徐徐的涼風，

閉上眼睛深呼吸，

很快地就能再生出力量，

繼續梳理每日不間斷的瑣事。

子供の耳から変な物が落ちた。

從孩子的耳朵掉了一個奇怪的東西。

猜猜照片中的是甚麼東西？

我想應該沒有人能猜得到吧！

把畫面往下拉，

答案在下面。

這是友友的耳屎啦！

是從他出生到現在，

累積了快要六年的耳屎。

以前他總是不讓我挖耳朵，

為了不造成他的陰影，

我也就算了。

沒想到最近他看我挖耳屎，

竟然主動要求我也幫他挖，

剛開始還有點怕怕的，

但隨著我輕柔的動作和挖出小片的耳屎，

他覺得挖耳屎也沒甚麼好怕了。

就在剛剛，

他用自己的手指在耳裡挖呀挖，

竟然就掉出這一大塊的陳年耳屎，

好可怕啊！

不過，原來耳屎是可以不用自己挖也會掉出來的啊！

 IKEAへ皿を買いにいきました。

去IKEA買了盤子。

IKEA曾經是我的最愛，

現在卻漸漸的不那麼喜歡了。

不過，它還是有些小東西可以買，

除了有品質也多了一點設計感，

拿我這次買的小盤子來說，

是把四個角修圓的方盤，

大小很適合當蛋糕點心盤，

也很適合拿來裝小水果。

我還是很樂意去逛逛IKEA的，

但一整個走完快要累癱，

只是家具店，

卻像是爬了一座山那麼久。

 五人でも全部のデザートを食べきれませんでした。

即使是五個人也吃不完全部的甜點。

不知不覺，

就做了這麼多的甜點，

我總是拿捏不準每個人的食量，

一不小心就做太多了。

吃不完的甜點，

最後總是讓朋友打包帶回家，

等到肚子對甜點吶喊的時候，

就是可以吃完的時候了。

渋滞の時、きれいな雲にこころがなぐさめられました。

 塞車的時候，我的心被美麗的雲安撫了。

每天載友友上學的必經之路正在做捷運工程，

剛好上學時間也是大家趕上班的時間，

這段道路在這時刻又特別擁擠，

只要路口的綠燈一亮，

每個用路人像渡河動物似的不顧一切往前衝，

尤其是機車騎士還會騎進快車道搶快，

害我都快心贓病發了。

還好，在等紅燈的時候，

一抬眼就可以看見清朗的天空，

上面掛著的美麗雲朵，

還能稍稍安撫我慌亂的心情。

友達はこの猫が一番幸せだといっていました。 

朋友說這隻貓是最幸福的。

把妙妙送給我養的朋友來看妙妙，

順便在家裡吃飯聊天。

妙妙是幾位出家人師父從水溝裡救起來的，

不時還是會關心一下妙妙的生活。

妙妙每次很皮被我教訓的時候，

腦海裡就會幻想這幾位師父或許正在說：

「要對妙妙好一點喔、不可以對牠太兇喔、要給牠吃好睡好喔...」

我被這幻想出來的景象嚇到，

就馬上把頭頂上的假想畫面消掉，

趕緊回到現實，

然後摸摸妙妙的頭說：妙妙你好乖喔！

今天朋友來「驗收」之後，

果然覺得很滿意，

然後發出了「妙妙真是最幸福的貓」這樣的結論。

 おもちゃ車が古いですけど、子供は大好きです。

雖然玩具車已經舊了，孩子還是很喜歡。

友友為他的愛車拍下這張照片，

我回家看了才發現，

玩具車的外殼早就已經斑駁不堪，

但他每天把玩卻一點也不在乎。

對喜歡的人、事、物，

也會這樣吧！

只要是喜歡的，

就算有那麼一點小缺點也無所謂。

 学校へ行きたくなかったです。

不想去上學。

最近友友動不動跟我說的一句話是：

「馬麻，我不想去上學。」

大概是不適應新環境吧！

因為上了大班，

不但換了老師也換了教室，

就連上課的方式也比中班還要嚴格，

學習的內容也更加密集，

儘管我不是很在乎在幼稚園一定要學會了什麼，

但盡責的老師們偏偏比我們還在乎。

以至於友友開始感受到壓力了吧！

我還是學生的時候，

其實還蠻常翹課的，

翹課的當下很爽快，

翹完課卻有一股罪惡感，

深怕自己學期末會被當了。

我想任何人應該都會有這種心態吧！

所以我今天就破例讓友友翹課一天了，

還故意編了一個理由請了假

其實是要製造他的罪惡感，

讓他以後不敢輕易翹課。

我還錄下他的承諾，

保證從現在到中秋節、到聖誕節、到過年、到畢業，

都不准再說「不想上學。」

 エビ殻のむき方を教えて下さいませんか。

可不可以教我怎麼剝蝦殼？

小姪子非常愛吃蝦子，

但要吃蝦子就得先剝殼，

偏偏他剝蝦殼的速度很慢，

所以看見他爸爸俐落地剝去蝦殼時，

央求著爸爸：「可不可以教我怎麼剝蝦殼？」

他爸爸我哥哥當然馬上示範了分解動作。

我一邊拍著照片一邊看著哥哥的手指，

還藏著工作時殘留的汙漬呢！

但他一點也不在意，

大概是怎樣也洗不掉了吧！

勞工階級就是這樣，

吃飯都來不及了，

哪裡顧得了指甲縫裡的髒汙，

即使看在他人眼裡或許不太衛生，

但我卻覺得勞工是很偉大的階級。

都市的建設、馬路的修復、各種各樣的維修製造.....

不都是勞工們在支撐著嗎？

這個世界，

其實是勞工們建立起來的呢！

 父の日おめでとうございます。

父親節快樂。

友友在學校畫了一張卡片，

上面有把拔的畫像。

在友友的眼中，

友友爸是長這樣子的。

今天的友友也很貼心，

把卡片送給把拔的同時，

說了「祝你父親節快樂」，

吃飯時也說了好幾次，

友友爸聽了樂得滿臉笑容。