.

 パン作りの途中、手をやけどしてしまった。

做麵包的途中，我的手被燙傷了。

常常都是這樣，

燒菜時掀鍋蓋，

一不小心手就被燙傷了；

煮湯時湯濺出來，

拿抹布擦拭又被鍋身燙到；

烤麵包烤餅乾烤蛋糕時，

為了搶時間打開烤箱門時，

手臂一沒注意就被烙印了。

其實我不太在意，

被燙習慣之後，

那反而是另一種戰績。

これは幸せです。 

這就是幸福。

坐在客廳一角讀書，

陽光從敞開的落地窗大把大把撒進來，

已經是深秋了，

光線不再帶刺，

只剩棉花般的蓬鬆柔軟觸感。

這就是幸福吧！

當下的感受就是如此，

一本書、 一杯茶、一室寧靜，

一幅和煦的畫面。

    私もドラマの中のと同じ布を買った。

我也買了日劇裡同樣的布。

看日劇時，

發現劇中的餐桌用的那塊布料，

竟然和我家沙發上鋪著的布料一模一樣。

這塊布料是我在宜蘭向民宿主人買的，

民宿主人嫁去日本之後，

每次回台灣都會帶回許多日本的雜貨，

這塊布料就是民宿主人從日本買回來的布。

沒想到這麼巧合，

可以在日劇中看到身邊的日常用品，

那種感覺好親切哪！

日劇中的布

先週は毎日同じ朝食を食べていました 。

上星期每天都吃一樣的早餐。

自己做麵包，

卻沒有辦法一天就吃完，

只好每天一直吃。

再吃不完，

只好隔天加點牛奶和蛋，

煎成法式吐司，

上面再撒點糖粉，

這樣看起來是不是令人垂涎？

本來一點興趣也沒有的友友，

看到這麼好吃的陌生早餐，

也忍不住伸手拿來吃掉了。

這時候不免驕傲於我也有把食材變更好吃的能力。

 日曜日のキャンパスは静かだった。 

星期日的校園是安靜的。

相較於公園，

我比較喜歡帶孩子去校園，

因為公園裡到處都是孩子的追逐嬉鬧，

而校園裡只有散步的人和在樹林間跳躍的松鼠，

我喜歡這種寧靜的喧囂，

暫時洗滌了一星期的疲勞。

 森のことが一番好きです。

最喜歡森林了。

山和海，

你比較喜歡那一個？

我其實都很喜歡，

只要是大自然，

都喜歡得不得了。

大自然是人類最好的朋友，

是心靈最好的安慰劑，

是創意和靈感的來源，

是就算你被全世界拋棄他也不會放棄你的人。

 車の定期点検が行われています。

車子正在做定期保養。

對於車子，

我是很乖的那種車主，

時間一到，

就乖乖去車廠報到，

所以車況到現在還是很好。

雖然每次保養都要花大錢，

但車況好開車時也會很開心。

今晩の月食はとても珍しいそうです。 

聽說今晚的月蝕非常罕見。

吃完晚餐，到公園散步時，

一抬頭就看見了月亮，

她散發的晦澀光澤顯得有點詭異，

好像被什麼東西罩住了。

我覺得這一定不是平常那個月亮，

友友爸馬上接著說：今天有月蝕啊！

難怪！

回家後，

打開電腦，

一大堆分享今天月蝕的文章，

原來今天只有我不知道有月蝕。

 一つでも無駄にすることはできません。

一粒也不能浪費。

小時候大人常常教導我們：

「誰知盤中飧，粒粒皆辛苦。」

我也真的都非常遵守這樣的教誨，

每次吃飯一定會吃得乾乾淨淨，

我以為這是天經地義的事情。

但是跟友友爸在一起之後，

才發現原來不是每個人都這麼天經地義地吃飯。

友友爸常常吃完了飯還殘留許多飯粒在碗裡，

我提醒他好幾次還是改不了這種壞習慣。

現在友友偶爾也這樣，

我會要求他非得吃乾抹淨不可。

我以為我要求的很正當，

友友也做得越來越好，

結果常常是，

他一離開座位，

不是腳踩到飯粒，

就是身上還黏著幾顆飯粒，

或是隔天的地板上殘留幾顆已經乾成透明的飯粒。

 家庭菜園が欲しくてたまらないです。

我極端地想要一個菜園。

今天上日文課的時候，

老師問大家有沒有什麼想要到受不了的事物？

結果沒有人回答，

不知道是沒有這麼想要不可，

還是不知道怎麼回答？

我內心來回翻轉搜尋，

突然之間語塞，也說不出口。

回家之後才想到：

對喔！我最想要的是一塊菜園啊！

我想要種很多很多菜，

所以這塊菜園腹地不能太小；

想要按照四季時節輪耕，

所以什麼蔬菜都能吃得到；

一定要貫行有機農法，

而且要自己堆肥；

要親自翻土除草，

絕不能假手他人。

雖然辛苦，

但我會笑著收成。

夢想就是這樣，

先有畫面，

說不定那天真的可以成真了。